E-
Έι. Σταθείτε. [Επεισόδιο 23]
Κάποιος είναι μέσα! Έι!
Είναι κάποιος εδώ!
Έι! Υπάρχει κάποιος εδώ!
Έι!
Μόλις κλειδώθηκα στην αποθήκη μαζί του;
Αυτό δεν γίνεται.
Θα πεθάνω είτε από ασφυξία είτε από το κρύο ως αύριο.
Αχ. Λοιπόν, μην ανησυχείτε, Πελάτη. Απλά εμπιστευτείτε με.
Θα σιγουρευτώ ότι θα φύγετε από εδώ, πάση θυσία.
Αν δεν μπορέσουμε να βγούμε, θα τρελαθώ.
Αν καλέσω, κάποιος θα έρθει αμέσως. Μια στιγμή.
Δεν υπάρχει σήμα.
Έλα τώρα.
Δούλεψε.
Σε παρακαλώ.
Δεν υπάρχει σήμα.
Μην ανησυχείτε. Έχω εμπειρία με το να είμαι άστεγη.
Απλά εμπιστευτείτε με.
Ω, λοιπόν. Μόλις ανάψουμε τους προβολείς, θα δουν ότι κάποιος είναι εδώ.
Έτσι, σίγουρα, κάποιος έξω-
Μην τρομάζετε.
Έχω καλή νυχτερινή όραση.
Σίγουρα δεν θα επιτρέψω να μείνετε κλειδωμένος εδώ μέχρι αύριο το πρωί.
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Έχω συνηθίσει να είμαι κλειδωμένος.
Και να κρυώνω επίσης.
Σκατά!
Ωραία τα καταφέραμε, γιατί όχι!
Μάλλον το στομάχι σας παραπονιέται.
Φάγατε πολύ σασσίμι νωρίτερα.
Δεν ήταν το δικό μου.
Τότε, ήμουν εγώ;
Οπότε ήμουν εγώ.
Παρέλειψα το μεσημεριανό και το βραδινό επίσης.
Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί και θα μεταφερθείτε στο τηλεφωνητή.
Η Τζι Α δεν απαντά και το κινητό τηλέφωνο του Κιμ Μιν Κιού δεν μπορεί να συνδεθεί.
Οδόφραγμα μετά το οδόφραγμα.
Έχει κρύο έξω οπότε μπες μέσα.
Είμαι εντάξει.
Θα σας βοηθήσω να το διορθώσουμε μαζί.
Θα κρυώσεις, μικρή.
Είμαι εντάξει.
Άκουσε με.
Εάν είσαι δίπλα μου, δεν θα μπορέσω να το
φτιάξω από την ανησυχία, οπότε πήγαινε μέσα.
Είναι επειδή είστε κουρασμένος.
Πηγαίνετε στο αυτοκίνητο να ξεκουραστείτε λίγο πρώτα.
Δεν έχουμε ώρα.
Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει αν ξεκουραστούμε πρώτα πριν πάμε.
Αλλά αν δεν ξεκουραστείς τώρα και οδηγήσεις αργότερα, μπορεί να πεθάνουμε.
Πήγαινε μέσα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Πρώτον, ας προσπαθήσουμε να βρούμε κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει
να αντιμετωπίσουμε το κρύο πριν κάποιος μπορέσει να έρθει.
Νομίζω ότι θα πρέπει να βρούμε κάτι για να ξαπλώσουμε ή να καλυφθούμε.
Εντάξει.
Ω, το βρήκα!
Αυτό είναι αρκετά παχύ και υπάρχουν πολλά.
Δεν νομίζω ότι θα παγώσουμε μέχρι θανάτου.
Περίμενε. Θέλεις να το πάρεις αυτό και να μας καλύψεις με αυτό;
Μπορούμε να βγάλουμε το σανό και να τραβήξουμε το λουρί πάνω μας.
Λειτουργεί αρκετά κάπως σαν μια κουβέρτα.
Πελάτη, να έχετε λίγη υπομονή και να περιμένετε, καθώς το φτιάχνω.
Εντάξει.
Αυτό είναι.
- Αχ! - Άσε με να δω.
Ω!
Τι κάνετε; Αφήστε με. Είμαι καλά.
Έχεις αγκάθι.
Όντως.
Μπορεί να πάει βαθύτερα αν το κάνεις αυτό.
Γιατί κάρτα;
Αυτό είναι.
Βγήκε.
Είστε καλά;
Ως προς τι;
Θέλατε να ξεκινήσετε ξανά με την Τζι Α.
Όταν ανακαλύψατε ότι ο Κιμ Μιν Κιου και η Τζι Α αγαπιούνται,
τι σκέψεις σας ήρθαν στο μυαλό;
Όταν ο Κιμ Μιν Κιού απέτυχε να ξανακάνει την βαθιά εκμάθηση στην AG-3,
κατάλαβα πως θα είχε νιώσει τότε.
Τώρα, δε θα μπορέσω ποτέ να ξαναβρώ εκείνη τη Τζο Τζι Α από παλιά.
Αυτή, που πάντα μου χαμογελούσε ανεξάρτητα από το τι έλεγα.
Εκείνη που πάντα με υποστήριζε.
Έχει χαθεί για πάντα τώρα.
Κατάλαβα γιατί χωρίσαμε,
οπότε ήθελα να λυτρωθώ από τα λάθη μου.
Όμως η Τζι Α δεν είναι η ίδια με τότε.
Και ούτε κι εγώ είμαι αυτός που ήμουν.
Κάτι που δε μπορείς να πάρεις πίσω. Μη αναστρέψιμο.
Έτσι είναι μια θλιβερή ιστορία.
Δεν πονάει;
Πονάει. Πονάω.
Όμως δε σύγκριση με τον δικό τους πόνο, δεν είναι τίποτα.
♫ Στέκομαι εδώ ♫
♫ Συνεχώς στο πλάι σου ♫
Καλό.
♫ Στέκομαι εδώ ♫
Ας κάτσουμε άλλο λίγο μέχρι να τελειώσει το τραγούδι.
♫ Χαζέ ♫
♫ Μόνο αν γυρίσεις το κεφάλι σου ♫
♫ Θα με δεις ♫
♫ Γιατί δε το ξέρεις; ♫
♫ Τότε δεν έπρεπε να μου είχες χαμογελάσει έτσι ♫
Ανεβείτε. Εδώ θα κοιμηθείτε απόψε.
Και εσείς, Χονγκ Τζου; Υπάρχει μόνο ένα.
Καλά, εγώ μπορώ να κάνω γυμναστική.
Τέτοιες ώρες, εσύ κάνεις γυμναστική;
Τότε θες να ξαπλώσουμε εκεί μαζί;
Για να πεθάνω από έκρηξη καρδιάς;
Η γυμναστική είναι ότι πρέπει για ζέσταμα μια κρύα μέρα.
Θα μείνω ξύπνια όλη νύχτα.
Οπότε, πελάτη, μπορείτε να ανεβείτε να ξεκουραστείτε.
Χονγκ Τζου, ελάτε λίγο εδώ.
Ω, μια σόμπα.
Μάλλον δε θα πεθάνουμε απ' το κρύο τελικά.
Και επίσης...
Αντζούγιες, κρασί ρυζιού και στιγμιαία νουντλς.
Αυτό είναι τέλειο.
Όμως κι αν αυτά ανήκουν σε κάποιον;
Μπορούμε να τα φάμε;
Μπορούμε απλά να τα φάμε και μετά να αγοράσουμε άλλα.
Τότε να πάρουμε μια γεύση;
Ορίστε.
Από τον ήχο που άκουσα πριν, ακόμα κι αν τα φας όλα αυτά εδώ,
ακόμα θα πεινάς.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Θα σταματήσετε να με κοιτάτε τόσο επίμονα;
Είναι τόσο καταπληκτικό, γι' αυτό.
Επειδή της μοιάζω;
Όχι.
Γιατί είστε έκπληκτος τότε;
Είπατε ότι πεινάτε και κρυώνετε.
Τρώμε νούντλς και πίνουμε αλκοόλ μαζί.
Όλα τα πράγματα που ήθελα να ακούσω και να δω από την AG-3,
τα κάνει τώρα, η Χονγκ Τζου.
Φυσικά, αφού είμαι άνθρωπος.
Παρεπιπτόντως, πόσο χρονών είστε? Είμαι 28 χρονών, όχι είμαι 29 χρονών τώρα.
Είμαστε την ίδια ηλικία τότε.
Την ίδια ηλικία;
Ναι, είμαστε την ίδια ηλικία.
Θες να γίνουμε φίλοι τότε;
Όχι δεν θέλω.
Γιατί όχι;
Θα θέλατε αν ήσασταν εγώ;!
Τέλος πάντων, γιατί δεν με ρωτάς το όνομά μου;
Εγώ ξέρω το δικό σου, Χονγκ Τζου.
Δεν με ενδιέφερε να το μάθω.
Είμαι ο Κιμ Μιν Κιού. Δεν είμαι ούτε "εσύ" ούτε "πελάτη".
Είμαι ο Κιμ Μιν Κιού.
Καλά...
Εάν δεν πρόκειται να πιείτε το κρασί από ρύζι (sake), τότε θα το πιω εγώ.
Γιατί λοιπόν να με ακολουθήσετε και να παγιδευτείτε;
Μου αρέσει λίγο βασικά.
Σαν τι?
Ακριβώς αυτή η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε. Όλο αυτό.
Αυτό που μόλις είπατε τώρα
θα το παρεξηγούσε το κορίτσι σας αν το άκουγε, δεν το ξέρετε αυτό;
Δεν έχω κορίτσι.
Τέλος πάντων, αυτό το κρασί ρυζιού είναι πραγματικά πολύ καλό.
Ω, μόλις έσβησαν τα φώτα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Βρέχει έξω;
Είναι ο ήχος των κυμάτων. Και ο άνεμος φυσάει.
Ακούγετε ακριβώς σαν να πέφτει βροχή.
Σας αρέσει η βροχή;
Είναι επειδή υπάρχει μια ανάμνηση που δεν μπορώ να ξεχάσω.
Το πρώτο μου φιλί έγινε μια βροχερή μέρα.
Εγώ...
θέλεις να μιλήσουμε για την AG-3, Χονγκ Τζου.
Εάν δεν σε προσβάλει αυτό,
θα ακούσεις τις ιστορίες μου;
Ποτέ δεν είχα την κατάλληλη ευκαιρία να μιλήσω για αυτές με καποίον.
Επειδή αυτό που μοιραζόμαστε μαζί είναι
δύσκολο να το εκφράσεις με λέξεις από κάθε άποψη.
Άρα είναι πολύ δύσκολο για κάποιον να το καταλάβει.
Αλλά για κάποιο λόγο θα ήθελα να το μοιραστώ αυτό μαζί σου, Χονγκ Τζου.
Αν δεν θέλεις, δεν θα το κάνω.
Εάν υποσχεθείτε ότι δεν θα με ενοχλήσετε μετά από απόψε, τότε θα σας αφήσω.
Αισθάνομαι πραγματικά άβολα να είμαι μαζί σας, κύριε Κιμ Μιν Κιού.
Το υπόσχομαι. Αλλά μπορείς να με ρωτήσεις για την AG-3;
Τώρα που είμαι έτοιμος να το κάνω, πραγματικά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Πότε έγινε η AG-3 κάτι ξεχωριστό για εσάς;
Την ξέρω αυτή την απάντηση, στα σίγουρα.
Ήταν την πρώτη μέρα που μου παραδόθηκε για μερικές δοκιμές, τότε έγινε.
Αν ακούσεις τις ιστορίες μου, δεν θα μπορέσεις να
κοιμηθείς γιατί θα γελάς συνέχεια. Άκου λοιπόν.
Με άλαλο με κάθε τρόπο από την αρχή.
Το πρώτο πράγμα που είπε τη στιγμή που με είδε ήταν "Ω Θεέ μου! Αμάν!!!"
Και είναι ρομπότ για να φωνάζει δυνατά. Γι 'αυτό ρώτησα τον Γιατρό Χονγκ για αυτό
και είπε κάτι για μια φιλική λειτουργία και κάτι τέτοια.
Οπότε του είπα ότι το κατάλαβα και προετοίμασα
κάποια προβλήματα για να τα λύσει.
Έβαλα ένα αυγό μέσα σε ένα κουτί.
Αυτό υποτίθεται ότι ήταν για την επίλυση ενός
προβλήματος για να ξεκλειδώσεις το κουτί με το κλειδί.
Τότε το χτύπησε ξαφνικά με τη γροθιά της! Και το κουτί έγινε κομμάτια.
Θεέ μου, αυτό το ρομπότ, πόσο δυνατό είναι; Αλλά τέλος
πάντων, κατάφερε να πάρει το αυγό από το κουτί.
Και έχει κι άλλα.
Είχα ένα άρωμα στο χέρι μου, αλλά πάτησα σε ένα σαπούνι και γλίστρησα.
Ανάμεσα σε εμένα και το άρωμα, εκείνη πήγε για το άρωμα.
Αναρωτιέμαι τι θα συνέβαινε εάν του είχα πει την αλήθεια τότε;
Σουν Χε, πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Αν το κάναμε πραγματικά τότε, τότε ο αδερφός μας θα μπορούσε να είχε πεθάνει.
Υπήρχε και μία πιθανότητα ότι δεν θα πέθαινε, όμως.
Δεν μπορούμε να υπολογίσουμε αυτό το ποσοστό με τη δύναμη του εγκεφάλου μας.
Φαντάζομαι ότι είναι αλήθεια.
Είναι επειδή δεν ανήκει στη σφαίρα του κεφαλιού αλλά στη καρδιά.
Στη σφαίρα της πίστης.
Πιστεύεις εδώ. Σωστά.
Έτσι, βασικά, δεν είχατε την πίστη ότι θα σας
πίστευε ακόμα και αν του το λέγατε ειλικρινά.
Η αγάπη του Κιμ Μιν Κιού για την Τζι Α
και η αγάπη του Κιμ Μιν Κιού προς την ομάδα της Αγίας Μαρίας.
Ενοχοποιήσατε τους εαυτούς σας και αποφασίσατε ότι
δεν ήταν αρκετό για να σας πιστέψει, έχω άδικο;
Ωστόσο...
Πώς θα αποδείξετε ότι η απόφασή σας ήταν η σωστή;
Ακόμη και όταν ένας ασθενής έχει ποσοστό θνησιμότητας 99%,
ένας γιατρός λειτουργεί σε αυτή την ελπίδα του 1%.
Και από στιγμή σε στιγμή αυτό το 1% δημιουργεί ένα θαύμα, επίσης.
Ναι, αυτό το 1%.
Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό που λες, Σουν Χε. Και εμείς...
Οι γιατροί μπορούν να κάνουν τέτοια πράγματα.
Οι γιατροί είναι σε θέση να διατρέξουν κίνδυνο
γι'αυτό το 1%, αλλά όταν πρόκειται για οικογένεια,
δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Σε μία εγχείρηση που έχει ποσοστό θνησιμότητας 99%,
θα μπορούσες να στείλεις τους γονείς σου;
Ο αδελφός είναι μέλος της οικογένειας μας τώρα.
Είναι τόσο ελκυστικός όσο περισσότερο τον βλέπω.
Ποιός είναι;
Εγώ;
Εμπρός, γιατρέ Ο.
Έφτασες;
Όχι ακόμα, το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει στον δρόμο.
Να πάρει η ευχή. Παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου
αμέσως σχετικά με την κατάστασή τους μόλις φτάσεις.
Εάν τυχόν ο ασθενής Κιμ Μιν Κιού πάθει καμιά αλλεργία, άνοιξε την τσάντα του.
Υπάρχει μία προγεμισμένη σύριγγα επινεφρίνης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Ποτέ δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό.
Φυσικά, δεν πρέπει.
Μελετώντας την περίπτωση του Τζόνι, η συγκεκριμένη σύριγγα
μπορεί να μην λειτουργήσει αν δεχτεί αλλεργική επίθεση ξανά.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Θα το κάνω.
Πού πήγε;
Γιατί δεν με ξύπνησες;
Επειδή κοιμόσασταν βαθιά.
Αλλά ακόμα και έτσι θα έπρεπε να με ξυπνήσεις, μικρή.
Ας βιαστούμε να φύγουμε, γιατρέ.
Περίμενε.
Είμαι καλά. Απλά ας βιαστούμε και ας φύγουμε.
Θα είναι καλά. Κανείς δεν θα πεθάνει άμα κάτσουμε
λίγο για να σκουπίσουμε πρώτα το χέρι σου.
Λυπάμαι που δεν σε άκουσα τότε.
Αλλά εξακολουθώ να μην λυπάμαι που μένω στην πλευρά του Κιμ Μιν Κιού.
Κάνετε το καλύτερό σας κι εσείς, γιατρέ.
Υποθέτω ότι κι αυτό θα είναι και κάτι που δεν
μπορείς να γυρίσεις πίσω, κάτι μη αναστρέψιμο.
Έτσι αφού επανέφερα την AG-3 με αυτόν τον τρόπο, όλα τελείωσαν.
Σαν ανόητος.
Αυτό είναι το τέλος.
Δεν είναι... το τέλος;
Είναι το τέλος.
Αλλά αυτό είναι...
Πως ζήσατε μετά την επαναφορά,
πρέπει να μου πείτε κι αυτό για να είναι το τέλος.
Γιατί σταματήσατε όταν δεν είχατε τελειώσει καν;
Αλλά αυτό μπορεί να είναι λίγο βαρετό.
Εγώ είμαι αυτή που θα αποφασίσει αν είναι ενδιαφέρον ή βαρετό.
Θέλεις πραγματικά να το ακούσεις;
Στην αρχή, ήμουν πραγματικά πληγωμένος. Ήταν πολύ δύσκολο για εμένα...
Και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, μπορούσα να αναπνεύσω λίγο ξανά.
Και πήγα να δουλέψω σαν συνηθισμένο άτομο και έφαγα
τα γεύματα στην τραπεζαρία ως συνηθισμένο άτομο.
Τελείωσα τη δουλειά σαν συνηθισμένο άτομο.
Πήγα μόνος στο θέατρο για να δω μία ταινία και πήγα μόνος και στο βιβλιοπωλείο.
♫ Αγαπώντας με όλη σου την καρδιά ♫
♫ Πως και ποιός μπορεί να το κάνει αυτό;♫
Yποθέτω πως αν
η AG-3 σας έβλεπε τώρα.
♫ Πραγματικά δεν λειτουργεί καλά ♫
"Τα πήγες τόσο καλά."
Θα το έλεγε αυτό και θα σας επαινούσε.
Όχι.
H AG-3 θα έλεγε σίγουρα αυτό.
Έκανες καλή δουλειά.
♫ Αγαπώντας με όλη σου την καρδιά ♫
Βλέπεις! Σου είπα ότι αυτό το κομμάτι είναι βαρετό.
Δεν είναι αυτό.
Αλλά γιατί εσείς
είπατε πως ήταν ανόητο να την επαναφέρετε;
Αυτό είναι μυστικό.
Δεν μπορείτε να μου πείτε;
Αν γίνεις φίλη μου, θα σου πω. Επειδή είναι κακό να κρατάς μυστικά ανάμεσα σε φίλους.
Θα το κάνεις; Θα γίνεις φίλη μου;
Αλλά, Χονγκ Τζου, είσαι πραγματικά χαριτωμένη.
Συγγνώμη.
Αν λυπάσαι τότε πες μου.
Προσπάθησα να ξανακάνω τη βαθιά εκμάθηση στην ΑG-3 μετά την επαναφορά της.
Αυτή τη φίλη που εκπαίδευσα. Ήθελα να την βρω ξανά.
Είπα ακριβώς τα ίδια πράγματα όπως και την πρώτη φορά και συμπεριφέρθηκα το ίδιο.
Κάνοντας ολονύχτιες προσπάθειες για εισαγωγή, την μια μετά την άλλη.
Αλλά αυτή η φίλη δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά.
Όταν σκεφτόμουν τα παλιά, η καρδιά μου μου έλεγε, αδιάκοπα,
ότι όλα όσα ένιωσα ήταν αληθινά.
Και εγώ, που ήμουν φοβισμένος και τρομαγμένος, το αγνόησα.
Στο τέλος, τιμωρήθηκα γι'αυτό.
Και τώρα, εδώ μαζί σου, μ' έχει πιάσει τέτοια φλυαρία.
Με τον χρόνο, θα μπορούσαν αυτοί οι δύο να γυρίσουν στο όπως ήταν;
Αν δεν αλλάζει τώρα, θα είναι το ίδιο μετά το πέρασμα του χρόνου.
Για τον Μιν Κιού το να εμπιστευτεί την Τζι Α και τα λόγια μας 100% ολοκληρωτικά.
Εξαρτάται από αυτό, αλλά πως θα μπορούσε κάποιος να
εξηγήσει αυτή την κατάσταση που έχει γίνει άνω κάτω;
Ακόμη και αν το εξηγήσουμε, ποιός θα το πίστευε; Ούτε και εγώ μπορώ.
Έχεις μία προσφορά να γίνει καθηγήτρια πλήρους απασχόλησης, απ' ότι είδα.
Συγγνώμη. Είδα το μήνυμα κατά λάθος.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Γιατί δεν ενδιαφέρεσαι γι'αυτό; Δεν είναι μόνο μία θέση.
Μου αρέσει όπως είναι τώρα.
Ελπίζω ότι θα αποδεχθείς αυτή την προσφορά.
Μία καθηγήτρια πλήρους απασχόλησης είναι ένα μέλλον--
Όταν έρθει η ώρα να φύγω, θα φροντίσω να φύγω χωρίς να σας ενοχλήσω.
Έτσι για τώρα, παρακαλώ απλά επικεντρωθείτε στην οδήγηση.
Τόσο πεισματάρα.
Ήρθε η αυγή.
Ο χρόνος περνάει ρολόι.
Νομίζω ότι μίλησα πάρα πολύ. Πρέπει να πεις και εσύ κάτι.
Να σε ρωτήσω; Ποιά είναι η οικογένειά σου;
Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό, μία κουνιάδα, μία ανιψιά, και εμένα.
Και επίσης ένα μελλοντικό μωρό νούμερο 2 που θα γεννηθεί.
Έτσι ζεις από τον αδερδό σου;
Δεν το έχω με τα λόγια.
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν είναι κάτι εύκολο να βελτιωθεί.
Τι;
Επόμενη ερώτηση.
Το πρόσωπο που θέλεις να δεις περισσότερο τώρα;
Ο ιδανικός μου τύπος που είναι επίσης ο μέντορας της ζωής μου.
Ποιός είναι αυτός;
Ο μπαμπάς μου, που πέθανε.
Όταν ήμουν μικρή, ο μπαμπάς μου είχε ένα συνεργείο επισκευής αυτοκινήτων.
Πήγαινα στο συνεργείο επισκευής αυτοκινήτων
μετά το σχολείο και έτρεχα τριγύρω παίζοντας.
Όταν τα αυτοκίνητα έρχονταν σπασμένα μεσ' στο μαύρο χάλι,
ο μπαμπάς μου τα επισκεύαζε και τα έκανε σαν καινούργια.
Οποιαδήποτε ελαττώματα σε ένα αυτοκίνητο
εξαφανίζονταν μόλις τα έφτιαχνε ο μπαμπάς μου.
Σαν μαγεία.
Και εγώ ήθελα να γίνω σαν τον μπαμπά μου,
με κάτι στο οποίο είμαι καλή.
Μπορώ να το φανταστώ καθαρά.
Αλλά αυτό που φαντάζεσαι και αυτό που σε κάνει καλό είναι διαφορετικό.
Φαίνεται πως όλη η τύχη πήγε σε άλλους.
Έτσι σε κάποιο σημείο, αρχίζεις να σκέφτεσαι ότι
είσαι πραγματικά άχρηστος σε αυτόν τον κόσμο.
Το είχα σκεφτεί.
Πως το σκέφτηκε αυτό κάποιος;
Ίσως μία μεγαλοφυία; Ή ένας ειδικός;
Θέλω να συναντήσω τον δημιουργό αυτής της ομπρέλας.
Ένα άτομο μου έδωσε την αίσθηση ότι ήμουν πραγματικά
χρήσιμη και πως δεν έπρεπε να τα παρατήσω.
Δεν ξέρω ποιός είναι, αλλά αν άκουγε αυτό που μόλις είπες, θα ήταν περήφανος.
Θα ήταν;
Το ίδιο το γεγονός ότι αυτός έγινε τέτοιο άτομο για κάποιον
είναι εμψυχωτικό από μόνο του.
Κατάλαβα.
Την επόμενη φορά που θα δεις αυτό το άτομο, βεβαιώσου ότι θα του το πεις.
Θα το κάνω.
Κιμ Μιν Κιού.
Τώρα που είπες αρκετά και έχω ακούσει αρκετά,
όπως υποσχέθηκες, πήγαινε τώρα στην Σεούλ με γεμάτη καρδιά.
Μετά το πέρασμα του χρόνου, όλα θα είναι κάπως έτσι, "Αα ναι, έτσι ήταν τότε."
Αυτά θα παραμείνουν σαν αναμνήσεις.
Εύχομαι να ευτυχήσεις, Κιμ Μιν Κιού.
Ειλικρινά.
♫ Μένοντας στην άκρη τον χειλιών μου, ξανά και ξανά ♫
♫ Δεν έχει σημασία πόσο φωνάζω ♫
♫ Δεν φαίνεται να μπορείς να ακούσεις ♫
♫ Κάθε μέρα μόνο με τα μάτια μου ♫
Τι είναι αυτό;!
♫ Θα μπορούσα να πω τα λόγια της αγάπης για εσένα ♫
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.